数字用英语怎么说？不只是 number，1-20 的多种英文表达

本文介绍了英语中数字的表达方式，指出“number”仅表示数字概念，而具体数字有各自的词汇，重点列举了1至20的英文拼写：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty，这些单词需单独记忆，其中13至19多以“-teen”20为整十数，掌握这些基础数字是学习更大数字和日常交流的前提，同时需注意发音与拼写的特殊性，如“twelve”和“twenty”等。

很多人一看到“数字”这个词，第一反应就是英文单词 number，没错，字典里最常见的翻译确实是 number，但如果你以为所有“数字”都只能翻译成 number，那可能会在英语交流中闹出笑话。

“数字”在中文里是个含义丰富的词，它可以指抽象的数量概念，可以指写在纸上的符号（0、1、2…），可以指统计数据，也可以指一个人或事物的编号，英文里对应这些不同情况，有好几个词：number, digit, figure, numeral, count，我们来逐一拆解。

最通用的“数字”：number

number 是最宽泛的表达，既可以指“数”的概念，也可以指具体的“号码”。

• What's your phone number?（你的电话号码是多少？）
• The number of students is increasing.（学生的数量在增加。）
• 2, 4, 6 are even numbers.（2、4、6是偶数。）

在日常对话中,只要你不确定用哪个词，用 number 基本不会错。

单个数字符号：digit

digit 特指从0到9这十个单个的阿拉伯数字符号，当我们说“一个两位数”“一个四位数”时，就用 digit。

• 123 is a three-digit number.（123是一个三位数。）
• The password requires at least six digits.（密码至少需要六位数字。）

digit 是 number 的“组成零件”，每个 number 由若干个 digit 构成。

“数字”与“数据”：figure

figure 既可以指“数字符号”，更常用来指“数值、数据”，尤其是指统计数据或金额，它在经济学、商业场景中非常常见：

• Sales figures this quarter are impressive.（本季度的销售数字令人印象深刻。）
• According to the latest figures, unemployment has fallen.（根据最新数字，失业率已经下降。）

figure 还可以表示“身材”（figure），和数字无关，但别搞混。

学术或计数语境：numeral

numeral 是“数字”的学术说法，指表示数的书写符号系统，包括阿拉伯数字（Arabic numerals）和罗马数字（Roman numerals）。

• The Romans used different numerals from ours.（罗马人使用与我们不同的数字符号。）
• Write the number in words, not numerals.（把这个数用文字写出来，不要用数字符号。）

这个词比较正式,日常口语中不太常用。

口语里的“数一下”：count

当“数字”作为动词或名词表示“计数、总数”时，用 count。

• I lost count of how many times I told him.（我都数不清告诉他多少遍了。）
• The final count showed 200 votes.（最终的数字显示有200票。）

中文	英文	典型用法
数字（最通用）	number	a phone number
数字符号（0-9）	digit	a three-digit number
数据、数值	figure	sales figures
书写符号体系	numeral	Roman numerals
计数、总数	count	keep count

下次有人问你“数字用英语怎么说”，你可以告诉他：要看你说的是哪种“数字”，是电话号码，是一个个符号，还是统计报表里的数字？最安全的答案当然是 number，但如果你想显得更地道、更精准，就根据场景选择 digit、figure、numeral 或 count。

语言的美妙之处,就在于一个简单的词背后，藏着那么多细腻的差别，学英语如此，理解中文也一样，下次再看到“数字”，不妨多想一步：它真正想表达的是什么？