海东网

，干净的英文，是思想最好的镜子”，可以这样翻译：，**“Clean English is the best mirror of thought.”**，如果想更自然一点，也可以说：，**“Clear English best reflects one’s thinking.”**，这里的“干净的英文”指简洁、准确、无冗余的表达。李安曾在一次采访中说,他喜欢英文的“利落”——像一把削好的铅笔，没有多余的墨迹，这句话让我记了很多年，当我们谈论“干净的英文”时，我们谈论的从来不只是...