谬赞与缪赞，一字之差，差之文墨与品位

「谬赞」与「缪赞」虽一字之差，却体现文墨与品位的差别，读音上，“谬”读miù，“缪”读miù或móu，作姓氏时读miào，含义上，“谬赞”指错误的赞美，是谦辞，表示别人夸赞自己时不敢当；而“缪赞”多为误写，因“缪”通“谬”时亦有错误之意，但标准用法仍以“谬赞”为妥，用错字，虽音近，却失之严谨，品味高下立见。

写作中,经常看到有人把「谬赞」写成「缪赞」，乍一看差之毫厘，细一想却失之千里，这两个词到底有什么区别？其实答案很简单：「谬赞」是正确的写法，「缪赞」是常见的错别字。

先看「谬」字，谬，读作 miù，本义是错误、差错、不合常理，它带「言」字旁，与言语、判断有关，所以组词多为：谬论、谬误、荒谬、荒谬绝伦。「谬赞」直译就是「错误的称赞、过分的夸奖」，是一个谦辞，当别人夸你能力强、作品好时，你谦虚地回应一句「您谬赞了」，意思是：您过奖了，您的赞美我实在承受不起。

再看「缪」字，缪，有三个读音：móu，在「绸缪」「未雨绸缪」中出现；miào，作姓氏；miù，古时可通「谬」，表示错误，如「缪误」「缪种流传」，正因「缪」有这一层古代通假关系，有人便想当然地写下「缪赞」，但在现代汉语规范中，「缪」的主要职能已经限定在「绸缪」「未雨绸缪」或姓氏中，不再用来代替「谬」，缪赞」不是标准词，只能算误写或别字。

为什么很多人会写错？一方面是因为「缪」和「谬」字形相似、读音同为 miù，容易混淆；另一方面是「缪」在古诗文里偶尔以通假字身份出现，给人一种「也能用」的错觉，现代写作讲究规范和清晰，既然标准词是「谬赞」，就不必去翻故纸堆找通假关系。

从语感上说,「谬赞」也更有道理。「谬」是「言」字旁，而「赞」本身也是口头表达的一种，两个和言语相关的字组合在一起，恰如其分。「缪」是「糸」部，本义与丝线、缠绕有关，用它来形容赞美，毫无逻辑。

你可能会遇到这样的句子：

• 正确：「您这样说真是谬赞了，我只是做了分内之事。」
• 错误：「您这样说真是缪赞了，我只是做了分内之事。」

再举一组对比：

• 错误：他对我的评价不过是缪赞，我不敢当真。
• 正确：他对我的评价不过是谬赞，我不敢当真。

辨别的方法也很简单：和「错误」有关的，带言字旁，谬论、谬误、荒谬，都是言字旁；而「缪」你只要记住「绸缪」「未雨绸缪」和姓氏读音，就基本不会用错。

如果你在古书或某些方言材料里看到「缪赞」，不必大惊小怪，那是历史遗留的异体或通假现象，但在今天的语文考试、公文写作、网络表达里，请务必写成「谬赞」，一个字写对，是文墨的精准；一个字写错，则可能让整个谦辞变成笑话。

下次别人夸你时,不妨微微一笑：「您谬赞了。」别让那一点之差，辜负了这份谦逊。